We are Siemens

Siemens Digital Industries Software is a leading provider of solutions for the design, simulation, and manufacture of products across many different industries. Formula 1 cars, skyscrapers, ships, space exploration vehicles, and many of the objects we see in our daily lives are being conceived and manufactured using our Product Lifecycle Management (PLM) software.

Are you a wordsmith with a passion for technology and a knack for making complex information clear and accessible? If you thrive on transforming intricate software functionalities into user-friendly guides then we have an exciting opportunity for you to join our team as a Technical Writer for Plant Simulation!

Plant Simulation is a leading discrete event simulation software within our cutting-edge Tecnomatix portfolio. It empowers engineers and planners across various industries to model, simulate, analyze, and optimize production systems and logistics processes. From individual machines to entire factories and global supply chains, Plant Simulation helps our customers virtually test and refine their manufacturing strategies, reduce bottlenecks, optimize material flow, and make data-driven decisions before implementing changes in the real world. It's a powerful tool that drives efficiency, reduces costs, and accelerates innovation in manufacturing worldwide.

As a Technical Writer for Plant Simulation, you will be instrumental in creating and maintaining high-quality online documentation that guides our users through the powerful features of our software. You will be the bridge between our development teams and our global user base, ensuring that our documentation is accurate, comprehensive, and easy to understand in both English and German.

You'll make a difference by:

• Developing, writing, and maintaining accurate online documentation for Plant Simulation.
• Collaborating closely with product managers, software developers, and quality assurance teams to understand product functionalities and gather necessary information.
• Translating complex technical concepts into user-friendly language for various target audiences, from beginners to advanced users.
• Creating and updating tutorials, user manuals, release notes, and context-sensitive help.
• Ensuring consistency in terminology, style, and tone across all documentation.
• Managing documentation projects, including planning, scheduling, and tracking progress.
• Continuously improving documentation processes and tools.

Your success is grounded in:

• Exceptional Writing Skills: Proven ability to write clear, concise, and grammatically correct technical documentation in both English and German.
• Technical Aptitude: A strong understanding of software development processes and the ability to quickly grasp complex technical concepts. Experience with simulation software, manufacturing processes, or logistics is a significant plus.
• User-Centric Approach: A passion for understanding user needs and translating them into effective documentation.
• Attention to Detail: Meticulous in ensuring accuracy and consistency.
• Collaboration & Communication: Excellent interpersonal and communication skills to work effectively with cross-functional teams.
• Problem-Solving Mindset: Eagerness to tackle challenges and find innovative solutions for documentation needs.
• Tool Proficiency: Experience with documentation tools (e.g. authoring tools, content management systems, version control systems).

Join our Digital World

At Siemens Software, flexibility is how we work - hybrid by default, built on trust and autonomy. Together, 30,000 people across more than 200 countries build technology that shapes the real world. You'll grow through real projects, strong technical peers, and global mobility, backed by the scale and benefits of an industrial software leader. We're committed to equality and inclusion, and we hire based on merit, skills, and impact. Bring your curiosity and creativity and help us shape tomorrow!

Our Benefits & Rewards

The salary range for this position is €60,500 to €96,800 and this role is eligible to earn incentive compensation. The actual compensation offered is based on the successful candidate's job-related skills, experience, and relevant education/training. Siemens offers health and wellness benefits to employees; you can access the benefits available in your country via the link: [1] https://jobs.sw.siemens.com/benefits/

Our Commitment to Equity and Inclusion

We value equal opportunities and welcome applications from [2] people with disabilities. At Siemens, we believe people who've had real experiences dealing with being different will excel as leaders. Let's foster a culture of creativity and innovation. We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.

Siemens Software. Transform the Everyday

References

Visible links

1. https://jobs.sw.siemens.com/benefits/

2. https://www.siemens.com/de/en/company/jobs/life-at-siemens/inclusion.html